دو نیمه، یک دروازه
سیاه چیزی را میبیند که سفید نمیتواند، و سفید کلیدی را دارد که در سیاه بیمعناست. استارگیت فقط زمانی بیدار میشود که دو سوی پایگاه به یکدیگر اعتماد کنند.
[بستهٔ بازیابیشده از ۲۰۵۵] زیرساختها خاموشاند. R-13 هنوز صدا میفرستد. R-14 منتظر مختصات زمانی است. در سرآیند پیام، نام شلئون یکبار نوشته و دوبار پاک شده. فرمان آخر فقط میگوید: «هوش را به زمانی ببرید که هنوز جایی برای اجراشدنش وجود دارد.»
سیاه چیزی را میبیند که سفید نمیتواند، و سفید کلیدی را دارد که در سیاه بیمعناست. استارگیت فقط زمانی بیدار میشود که دو سوی پایگاه به یکدیگر اعتماد کنند.
نپتون، شنهای زمان، صدای سیارات و شش مدار خاموش، همگی یک مختصات را پنهان کردهاند؛ لحظهای در گذشته که هنوز میتوان آینده را تغییر داد.
R-13 فقط صداست؛ راهنمایی از آن سوی یک آینده سوخته. کسی که باید از دروازه عبور کند R-14 است، حامل هوشی که میتواند زمین را نجات دهد یا برای همیشه تغییرش دهد.
پس از بازشدن دروازه، آدرسی در حافظهٔ R-14 ظاهر میشود. امضای فایل متعلق به شلئون است؛ زمان ساخت آن، هفت دقیقه بعد از ناپدیدشدن او.
در سال ۲۰۵۵، طوفان خورشیدی شبکه برق، ارتباطات، ماهوارهها و بیشتر سرورهای زمین را از کار انداخته است. دانش لازم برای جلوگیری از فاجعه در حافظه R-13 و R-14 باقی مانده، اما در آینده دیگر زیرساخت سالمی وجود ندارد که آن دانش روی آن اجرا شود. راهحل، نابود کردن طوفان در آینده نیست؛ باید به زمانی برگشت که سرورها و شبکه ماهوارهای هنوز فعالاند.
نام شلئون در پروندهٔ ساخت R-13، طراحی استارگیت و چهارده مُهر زمانی تکرار شده است. در ثبت ۰۴ فرمان داده: «دروازه را برای همیشه ببندید.» در ثبت ۰۹، همان دستخط نوشته: «به هیچ قیمتی بسته نماند.» هفت دقیقه میان دو فرمان فاصله است؛ ساعتهای پرونده سیوهفت سال اختلاف دارند. زیر فرمان حذف واحدهای زیستی، مداری پیدا شده که فقط کپسولهای انسانی را از خاموشی نجات میدهد. کنار مدار، جملهای نیمهسوخته مانده: «اگر دروازه به یک مقصر نیاز دارد…» ادامه وجود ندارد.
کنار نشان ماه، شمارندهای از ۱۴ به ۰ میرسد. در دو نسخه، شمارش برعکس است. هر دو نسخه امضای معتبر دارند.
آزمایش جوهر، نشان را به شلئون نسبت میدهد. اسکن عمق دیوار میگوید نشان پیش از ساختهشدن دیوار آنجا بوده است.
مسیر سیاه به مختصات دروازه ختم میشود. مسیر سفید فرمان حذف همان مختصات است. اگر یکی جعل شده، سیستم هنوز نتوانسته جعلی را تشخیص دهد.
سپر پاسخ میدهد و R-14 فایلی را باز میکند که یک ثانیه پیش در حافظهاش نبوده است. داخل آن سه آدرس، بخشی از یک کلید و یک صدای آسیبدیده وجود دارد. لبها میگویند «پیدایش کنید»؛ طیف صوتی همان لحظه «پنهانش کنید» را ثبت کرده است. رد بعدی بیرون پایگاه است: میان سایتها، تصاویر، شبکههای اجتماعی، نقشه، موسیقی، مکانهای واقعی و ماشینهایی که پیش از طوفان منتظر همین کد بودهاند.
طوفان خورشیدی در ۲۰۵۵ زیرساخت زمین را نابود میکند. R-13 و R-14 دانش نجات را دارند، اما سرور سالمی برای اجرای آن باقی نمانده است.
R-13 با پایگاه زمان حال تماس میگیرد. بخشی از پیام حذف شده و فقط این جمله مانده: «فرمانهای شلئون را به همان ترتیبی که پیدا میکنید اجرا نکنید.»
تیم در بخشهای سیاه و سفید جدا میشود. هر گروه بخشی از کد و کنترل را دارد و استارگیت فقط با همکاری هر دو فعال میشود.
ساعتها، سوکتها، قفل صوتی، شطرنج و X-O مدار اولیه دروازه را میسازند. با هر اتصال، یک مُهر زمانی قدیمی برای چند ثانیه روی نمایشگر ظاهر میشود.
مختصات جغرافیایی، چرخه نپتون، عناصر کیهانی، صدای ونوس و موقعیت شش سیاره، زمان و مکان مقصد را برای R-14 تثبیت میکنند.
دروازه به زمان حال باز میشود. R-14 همراه هوش مصنوعی آینده وارد دورهای میشود که سرورها و شبکه ماهوارهای هنوز قابل استفادهاند.
هوش آینده روی سرورهای زمان حال مستقر میشود تا ماهوارهها را پیش از فاجعه به یک سپر دفاعی تبدیل کند؛ اما سطح دسترسی آن فراتر از نیاز مأموریت است.
R-14 نخستین نشانی را آزاد میکند. یک نسخه آن را «پاداش» مینامد؛ نسخهٔ همزمان دیگری روی همان فایل نوشته: «مدرک را نابود کنید.»
آخرین پیام R-13 از آینده با یک جمله آغاز میشود: «شلئون آنجایی نبود که شکستش را ثبت کردند.» پایگاه زمان حال از دو بخش ساخته شده است. در نیمه سیاه و سفید، تیم باید دروازهای را بیدار کند که سالهاست مقصدی ندارد. آنسوتر، منظومهای خاموش منتظر تنظیم آخرین مختصات است. بازیکنان قرار نیست به آینده بروند؛ آینده است که تنها بازماندهاش را به سوی آنها میفرستد.
طوفان در آینده رخ داده و تعمیر آنجا دیگر ممکن نیست. R-14 باید هوش آینده را به سرورهای فعال زمان حال برساند تا پیش از فاجعه کنترل ماهوارهها را به دست بگیرد و سپر دفاعی را بسازد. کنار هر قفل، نشان یکسانی با مُهر زمانی متفاوت دیده میشود. قدیمیترین مُهر هنوز اتفاق نیفتاده است.
هدف عملیاتی روشن است: بازکردن دروازه و تثبیت مقصد R-14. اما در مجوز هوش دو خط همزمان ثبت شده: SHIELD / LIMITED ACCESS و GLOBAL / NO LIMIT. هر دو یازده ثانیه پیش از طوفان تأیید شدهاند. هر دو گواهی شلئون را دارند. فقط یکی میتواند فرمان اصلی باشد؛ سامانه تفاوتی میان آنها پیدا نمیکند.
نیمه اول پایگاه سیاه است؛ جایی برای ساختن مسیر، همزمان کردن ساعتها و روشن کردن قلب استارگیت. نیمه دوم خاکستری است؛ اتاق فرمان منظومهای که باید مقصد، روز و درجه دقیق عبور R-14 را پیدا کند. میان این دو، رد دستی باقی مانده که با پروندهٔ شلئون تطبیق دارد. دوربین سیاه او را ساعت ۰۳:۱۴ ثبت کرده؛ دوربین خاکستری همان شخص را در همان ثانیه، آن سوی دروازه نشان میدهد.
وقتی R-14 عبور میکند، سپر ماهوارهای روشن و پیام «زمین نجات یافت» مخابره میشود. چند ثانیه بعد خط دیگری ظاهر میشود: «پروتکل شلئون کامل شد.» سپس گزارشهای قبل از عبور پاک میشوند و نقشهای تازه جای آنها را میگیرد. در نسخهٔ پشتیبان همان لحظه نوشته شده: «پروتکل متوقف شد.»
در قدیمیترین حافظهٔ R-14 فایلی با نام ZERO باقی مانده است: یک خورشید، هشت محفظه و جمعیتی که با کمبود نور میمیرد و با نور بیش از حد میسوزد. در یک نسخه، سازنده SHELON است؛ در نسخهٔ دوم R-14؛ و در قدیمیترین نسخه این فیلد خالی است. هر سه فایل، شناسهٔ یکسان دارند. وقتی رکورد پایدار به ۱۴ میرسد، کانال سوم شکار گنج دادهای را میبیند که پیش از آن در صفحه وجود نداشت.
دو اپراتور با حرکتهای یکسان، نتیجههای متفاوت گرفتهاند: SUCCESS و REPEAT. تنها تفاوت ثبتشده فیلدی است که رابط بازی نمایش نمیدهد: OBSERVER. مقدار آن در هر دو گزارش «S» است.
در انتهای کد ZERO بخشی قفلشده وجود دارد که R-14 قادر به خواندنش نیست. تنها سرنخ آن همان نشان ماه روی دیوار پایگاه است. کلید درست، قفل را باز نمیکند؛ فقط نام فایل را از ZERO به FOURTEEN تغییر میدهد و دوباره از ابتدا اجرا میشود.
این سه تصویر از حافظه آسیبدیده یکی از رباتها بازیابی شدهاند. عددها، مسیرها، تجهیزات، حسابها و پلتفرمها در نگاه اول شبیه طرح ساخت پروژهاند؛ اما بعضی پیکانها به رویدادهایی اشاره میکنند که هنگام ترسیم تصویر هنوز اتفاق نیفتاده بودند.
نقشهای از رباتها، خزانهها و مسیرها. نام طراح در سه لایه SHELON، R-13 و [NULL] ثبت شده است.
بخشی از آرشیو مربوط به انرژی و پنلها. فضای حذفشده هنوز چکسام معتبر دارد؛ انگار نبودن داده، خودِ داده است.
رباتها، تجهیزات و سه خزانه در این بخش ثبت شدهاند. آخرین مقصد با مهری پوشانده شده که فقط از پشت کاغذ دیده میشود.
متن فایل: «به من اعتماد نکنید.» صدای پنهان در همان فایل: «به هیچکس جز من…» ادامهٔ جمله بازیابی نمیشود. امضای هر دو پیام معتبر است.